ՃԱՆԱՉԻՐ ՔՈ ՀԱՅՐԵՆԻՔԸ..."Կասկադ" համալիր....The Cascade complex....

Այսօր Ձեր դտին կներկայացնեմ  "Ճանաչիր քո հայրենիքը" շարքից ևս մեկ տեսարժան վայր` Հայստանի այցեքարտերից մեկը` ''ԿԱՍԿԱԴ" ՀԱՄԱԼԻՐԸ: Դե սկսենք...


Հայերեն
Հայ մեծանուն ճարտարապետ Ալեքսանդր Թամանյանի արձանի ետնամասում է գտնվում հանրահայտ "Կասկադ" համալիրը, որի հեղինակներն են` Ջ.Թորոսյանը, Ս.Գուրզադյանը և Ա.Մխիթարյանը: Այն աստիճանավոր անցումների, շատրվաների ու ծաղկանոցների մի համակարգ է, ինչպես նաև տրանսպորտային միջոց, որը Երևանի կենտրոնը կապում է "Հաղթանակի" զբոսայգու հետ: Համալիրի կառուցումը սկսվել է 1980թ.-ին: Հմալիրն ունի  հինգ հարթակ, որոնցից յուրաքանչյուրում տեղադրված է համաշխարհային ճանաչում ունեցող քանդակագործներ Լին Չադվիկի և Ֆերնադո Բոթերոյի աշխատաքները, բազմաթիվ խաչքարներ: Հինգերորդ աստիճանը իրենից ներկայացնում է տարածություն, սահմանափակված 15 սյուներով` խորհրդանշելով պատմական Հայաստանի անցյալը: Արևի ժամացույցը, որը գտնվում է նույն աստիճանում, խորհրդանշում է կյանքի անվերջ հոսքը:
English
Located behind the stature of the famous Armenia architect Alexandr Tamanyan is the poupular "Cascade," designed by J. Torosyan, S. Gurzadyan, and A.Mkrchyan. The Cascade is a  massive staircase, complemented by fontains and flowers growing on several levels, connectind thecenter of Yervan to Victory Park. Construction on the complex began in 1980. The Cascade has five levels, each of wich prestens statues by world-renowned  scuptors LYnn Chadwick and Fernado Botero as well as numerous stone crosses.The  fifth levelfeatures a space surrounded by a rotunda of 15 columns, represing the historical past of Armenia.The sundial  found there symbolizes the etemity of life.

Թարգմանեցի ես♥♥♥
Սիրով միշտ ձեր Դիանա♥♥♥